1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:10,541 --> 00:00:13,499
“โลกแห่งน้ำค้างใช่แล้ว
4
00:00:13,500 --> 00:00:16,249
โลกแห่งน้ำค้าง
5
00:00:16,250 --> 00:00:19,250
แต่ถึงอย่างนั้น"
6
00:01:07,416 --> 00:01:10,958
ไก่
7
00:07:14,833 --> 00:07:16,208
นี่อะไรน่ะ?
8
00:07:16,333 --> 00:07:17,958
ไก่คุณไม่เห็นเหรอ?
9
00:07:18,083 --> 00:07:20,791
เจ้านายจะไม่เอาอันนี้
10
00:07:27,291 --> 00:07:30,166
ภรรยาผมจะทำ
ซุปแสนอร่อยออกมาจากนั้น
11
00:08:49,958 --> 00:08:51,916
เติมมันให้เต็ม
12
00:11:29,333 --> 00:11:32,416
ขอบคุณ! ลาก่อน!
13
00:11:37,458 --> 00:11:39,958
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ออกไป!
14
00:11:47,583 --> 00:11:50,166
มาเลย มาทางนั้น
15
00:12:04,416 --> 00:12:05,583
ออกไป!
16
00:17:02,208 --> 00:17:06,083
ไอ้เวรนั่นมันกำลังขับรถอยู่
ฉันบ้า
17
00:17:10,791 --> 00:17:13,208
ประณามมัน!
18
00:17:18,916 --> 00:17:23,458
ขยะอะไรเช่นนี้!
ไม่มีใครสนใจอีกต่อไป
19
00:21:19,208 --> 00:21:22,458
ร้านอาหารทะเล
20
00:21:30,041 --> 00:21:31,708
คุณไปอยู่ไหนมา ไททัน?
21
00:21:31,833 --> 00:21:34,083
คุณไปอยู่ที่ไหนคุณคนพาล?
22
00:21:34,208 --> 00:21:35,958
คุณนำอะไรมา?
23
00:21:37,041 --> 00:21:38,416
หุบปาก.
24
00:21:43,458 --> 00:21:44,958
หุบปาก.
25
00:21:49,166 --> 00:21:50,458
คุณคืออะไร?
26
00:21:58,041 --> 00:22:00,083
ใช่แล้ว คุณยังมีชีวิตอยู่
27
00:22:01,458 --> 00:22:03,083
เดี๋ยว.
28
00:22:10,416 --> 00:22:12,666
คุณคิดว่าคุณจะหนีไปกับมันเหรอ?
29
00:22:12,791 --> 00:22:14,083
มานี่..
30
00:23:35,208 --> 00:23:36,041
สาปแช่ง.
31
00:23:39,208 --> 00:23:40,208
ไททัน!
32
00:23:44,083 --> 00:23:45,541
คุณกำลังมา?
33
00:23:47,083 --> 00:23:48,333
ฉันกำลังมา.
34
00:23:49,208 --> 00:23:52,208
ขอแชทหน่อยค่ะ
กับพ่อของคุณก่อน
35
00:23:57,041 --> 00:23:58,208
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ
36
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
ไก่มีอะไรผิดปกติ?
37
00:24:12,291 --> 00:24:14,083
ไม่รู้สิ ไททันเอามันมา
38
00:24:15,541 --> 00:24:17,333
เราจะทำให้มันคงอยู่
39
00:24:18,666 --> 00:24:20,708
พรุ่งนี้เช้า
มิกเซอร์ก็จะมาถึงด้วย
40
00:24:20,833 --> 00:24:22,333
การตรวจสอบคุณภาพ
41
00:24:24,208 --> 00:24:25,833
นี่เป็นจากครั้งที่แล้ว
42
00:24:29,083 --> 00:24:30,541
เราจะมีรายได้มาก
43
00:24:32,083 --> 00:24:33,708
ว่าไง?
44
00:24:33,833 --> 00:24:37,333
- เด็กน้อยหลับหรือยัง?
- คุณรู้ว่าเธอเป็นเช่นนั้นทำไมคุณถึงถาม?
45
00:24:37,458 --> 00:24:38,958
เพื่อทำลายน้ำแข็ง
46
00:24:58,208 --> 00:25:00,333
คุณฟื้นตัวได้ดีมาก
47
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
ฉันจะให้คุณอยู่ในเล้า
48
00:25:51,416 --> 00:25:52,958
อย่า!
49
00:26:56,458 --> 00:26:58,666
เกี่ยวกับขนาดของร่างกาย:
50
00:26:58,791 --> 00:27:03,083
สามในสี่นิ้วเท้า
ถูกชี้ไปข้างหน้า
51
00:27:03,208 --> 00:27:06,083
และอันหนึ่งชี้ไปข้างหลัง
52
00:27:06,208 --> 00:27:09,166
ขนาดสามารถประมาณได้
จากข้อมูลที่มีอยู่
53
00:27:09,291 --> 00:27:12,791
ตามกระแส
ความรู้ทางวิทยาศาสตร์
54
00:27:12,916 --> 00:27:17,833
มีความยาวประมาณ 40 ถึง 45 ซม.
55
00:27:25,166 --> 00:27:28,416
หากสิ่งนี้เป็นจริง
จากนั้นเป็นสัตว์หนัก 6 ถึง 8 ตัน
56
00:27:28,541 --> 00:27:31,708
สามารถฟักไข่ได้ 20 ถึง 30 ฟอง
57
00:27:43,458 --> 00:27:44,583
แม่!
58
00:27:44,708 --> 00:27:45,791
- อะไร?
- ไก่!
59
00:27:45,916 --> 00:27:48,333
ไก่อะไร?
หยุดตะโกน "แม่" ตลอดเวลา
60
00:27:49,208 --> 00:27:51,083
มันกำลังทำอะไรที่นี่?
61
00:27:51,208 --> 00:27:52,458
มานี่สิที่รัก
62
00:27:53,208 --> 00:27:54,791
ใช่แล้ว
63
00:28:00,958 --> 00:28:02,958
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
64
00:28:03,083 --> 00:28:06,208
ว่าไงนะเพื่อนๆ?
65
00:28:06,958 --> 00:28:08,458
นิคอส!
66
00:28:08,958 --> 00:28:10,291
พวกเขาอยู่ที่นี่!
67
00:29:16,833 --> 00:29:18,208
สวัสดีเพื่อนๆ
68
00:29:19,833 --> 00:29:21,291
คุณสามารถทักทายฉันได้เช่นกัน
69
00:29:21,416 --> 00:29:22,916
ว่าไง จอร์จอส?
70
00:29:23,791 --> 00:29:25,083
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?
71
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
เด็กน้อยของฉันเป็นยังไงบ้าง?
72
00:29:26,833 --> 00:29:28,208
ลูกของฉันเป็นยังไงบ้าง?
73
00:29:31,208 --> 00:29:32,708
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
74
00:29:36,916 --> 00:29:38,458
หนีเมื่อไหร่?
75
00:29:38,583 --> 00:29:40,666
ฮะ? หนีเมื่อไหร่?
76
00:29:40,791 --> 00:29:42,083
หนีเมื่อไหร่?
77
00:29:42,916 --> 00:29:45,208
มานี่สิ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
78
00:29:47,833 --> 00:29:49,333
คุณไปไหนมา?
79
00:29:49,458 --> 00:29:51,708
ดูสิว่าฉันนำอะไรมาให้คุณ
80
00:29:51,833 --> 00:29:53,958
ดูสิ่งที่ฉันมีที่นี่
81
00:29:55,791 --> 00:29:58,208
ดูแม่ไก่แสนสวยตัวนี้สิ
82
00:30:02,333 --> 00:30:04,166
พูดว่า "ลาก่อน แม่ไก่ตัวน้อย"
83
00:30:06,958 --> 00:30:08,208
มีความสุข.
84
00:32:23,333 --> 00:32:28,958
ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางคืนและอยู่ในใจ
ไฟสว่างขึ้น
85
00:32:31,333 --> 00:32:37,208
คุณมาที่ประตูใจฉันโดยไม่ได้รับเชิญ
86
00:32:39,208 --> 00:32:44,916
ฉันยินดีต้อนรับคุณเข้าสู่หัวใจของฉัน
ที่รักของฉัน
87
00:32:46,916 --> 00:32:53,333
รักแท้ของฉันเอง
ราชินีแห่งดวงใจ หายไปนาน
88
00:32:55,166 --> 00:33:01,416
รักแท้ของฉันเอง
ราชินีแห่งดวงใจ หายไปนาน
89
00:33:08,958 --> 00:33:15,541
ฉันหวังว่าคืนนี้จะฝัน
90
00:33:16,458 --> 00:33:23,041
เป็นจริง
91
00:33:23,833 --> 00:33:30,416
ความฝันคืนนี้
92
00:33:31,041 --> 00:33:36,958
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง
93
00:35:03,166 --> 00:35:04,708
สวัสดีครับคุณไก่.
94
00:35:13,958 --> 00:35:15,458
คุณไม่ดื่มน้ำเหรอ?
95
00:36:19,708 --> 00:36:21,333
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.
96
00:36:23,416 --> 00:36:24,958
ฉันลืมให้สิ่งนี้แก่คุณ
97
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
เลิกงานแล้ว
98
00:36:30,833 --> 00:36:33,833
มาเร็ว! คุณช่วยพาฉันมาได้ไหม
รับนูเทลล่าให้ลูกน้อยไหม?
99
00:36:34,416 --> 00:36:35,958
เธอหมกมุ่นอยู่กับนูเทลล่า
100
00:36:49,833 --> 00:36:51,166
ออกไปจากที่นี่
101
00:36:58,208 --> 00:36:59,083
สวัสดีตอนเช้า.
102
00:36:59,666 --> 00:37:00,833
นี่สำหรับคุณ
103
00:37:19,958 --> 00:37:21,458
คุณกำลังทำอะไร?
104
00:37:50,333 --> 00:37:51,583
ออกไปจากที่นี่
105
00:38:49,708 --> 00:38:51,708
มานี่สิ!
106
00:38:51,833 --> 00:38:54,583
กลับเข้าไปในนั้น
107
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
ให้ตายเถอะ
108
00:40:22,666 --> 00:40:24,708
มานี่สิ!
109
00:40:24,833 --> 00:40:26,208
อยู่ที่นั่น
110
00:40:27,666 --> 00:40:28,833
ประณามมัน!
111
00:40:31,041 --> 00:40:32,458
มานี่..
112
00:40:32,583 --> 00:40:34,041
มานี่สิ ไอ้บ้า...
113
00:43:13,833 --> 00:43:15,458
สวัสดีครับคุณไก่.
114
00:43:17,833 --> 00:43:19,583
คุณไม่ดื่มน้ำเหรอ?
115
00:44:38,458 --> 00:44:40,958
จะมีปัญหามากมาย
116
00:44:42,041 --> 00:44:43,666
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?
117
00:44:45,291 --> 00:44:47,833
ทำไมเราต้องเดือดร้อน?
คุยกับเขา.
118
00:44:53,041 --> 00:44:54,916
และคุณอยากจะทำอะไร?
119
00:44:55,041 --> 00:44:56,916
คุณอยากทำสิ่งเดียวกันอีกครั้งหรือไม่?
120
00:44:57,041 --> 00:44:58,541
คุณจะดื่มต่อไหม?
121
00:45:12,041 --> 00:45:16,208
ฉันจะไม่เข้าคุกตอนนี้ในวัยชรา
122
00:45:23,208 --> 00:45:25,291
คุณอยู่ที่ไหน?
123
00:45:25,416 --> 00:45:29,208
คุณเคยไปที่ไหน?
เรารอคุณอยู่
124
00:45:32,166 --> 00:45:33,541
คุณเคยไปที่ไหน?
125
00:45:36,916 --> 00:45:38,208
คุณชอบที่?
126
00:45:38,958 --> 00:45:40,416
คุณชอบที่?
127
00:45:42,083 --> 00:45:43,958
มาทานอาหารกันเถอะ!
128
00:45:46,208 --> 00:45:48,958
- ฉันไม่หิว.
- เอาล่ะไปกันเถอะ
129
00:47:11,833 --> 00:47:13,791
- ออกไป!
- หุบปาก!
130
00:47:18,041 --> 00:47:20,458
หยุดเถอะ คุณจะไม่กัดใครหรอก
131
00:47:20,583 --> 00:47:24,041
มานี่..
เอาน่า หยุดมันซะ ไปให้พ้น!
132
00:47:24,166 --> 00:47:26,708
ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่
133
00:47:27,208 --> 00:47:28,166
เกิดอะไรขึ้น
134
00:47:28,291 --> 00:47:30,708
มีไก่อยู่ใต้เตียง!
135
00:47:30,833 --> 00:47:32,083
อะไรวะ?
136
00:47:33,541 --> 00:47:35,208
ไอ้ไก่นั่น
137
00:47:38,916 --> 00:47:40,541
ประณามคุณ
138
00:48:17,458 --> 00:48:20,333
เฮ้!
เกิดอะไรขึ้น? คุณจะหุบปากไหม?
139
00:48:36,208 --> 00:48:38,333
ทำไมคุณถึงเห่าไททัน?
140
00:48:42,541 --> 00:48:44,333
หยุดเห่า.
141
00:48:44,458 --> 00:48:47,041
เกิดอะไรขึ้น มานี่..
142
00:48:47,166 --> 00:48:49,208
ส่งเสียงดังเฉพาะเมื่อมีเหตุผลเท่านั้น
143
00:48:58,958 --> 00:49:00,666
รอให้ฉันดู
144
00:49:00,791 --> 00:49:02,083
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
145
00:49:02,208 --> 00:49:05,458
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ออกไป.
146
00:49:06,083 --> 00:49:07,916
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
147
00:49:13,208 --> 00:49:15,291
ประณามคุณ
148
00:52:00,416 --> 00:52:02,208
คนเยอะมาก
149
00:52:05,083 --> 00:52:06,791
ที่นี่! ทางนี้!
150
00:52:26,458 --> 00:52:29,291
ทางนี้! ทางนี้!
151
00:52:37,083 --> 00:52:38,541
มาเร็ว! รีบหน่อย.
152
00:52:57,083 --> 00:52:58,916
เข้ามา.
153
00:52:59,833 --> 00:53:00,958
ไปกันเลย
154
00:53:38,833 --> 00:53:39,958
ไปกันเลย
155
00:56:32,208 --> 00:56:34,208
ตื่น!
156
00:56:39,083 --> 00:56:40,791
ตื่นได้แล้วเพื่อน!
157
00:56:40,916 --> 00:56:41,916
รับสิ่งนี้!
158
00:56:47,833 --> 00:56:49,541
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
159
00:56:49,666 --> 00:56:51,458
ตื่นได้แล้วนาย
160
00:56:51,583 --> 00:56:53,458
เพื่อน พวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหว
161
00:56:57,833 --> 00:56:59,333
เพื่อนของฉัน!
162
00:56:59,458 --> 00:57:00,791
มาเร็ว!
163
00:57:00,916 --> 00:57:05,208
ตื่น! ตื่น!
ไม่ ไม่ ไม่!
164
00:57:11,833 --> 00:57:13,333
พวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหวเลย
165
00:57:13,458 --> 00:57:15,083
ไอ้เวรนั่นทำลายทุกอย่าง
166
00:57:15,208 --> 00:57:16,708
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน
167
00:57:19,708 --> 00:57:21,541
พวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหวเลย
168
00:57:21,666 --> 00:57:23,041
พวกเขาไม่ได้หายใจ
169
00:57:23,166 --> 00:57:24,458
โอเค บอส
170
00:57:27,333 --> 00:57:28,708
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา
171
00:57:29,208 --> 00:57:31,541
ลุกขึ้น!
172
00:57:35,833 --> 00:57:39,958
- มาแก้ไขปัญหานี้กัน
- คุณกำลังทำอะไร?
173
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
ไปกันเถอะเพื่อนๆ เราจะแก้ไขปัญหานี้
174
00:57:41,541 --> 00:57:42,791
- ไปเถอะไอ้เวร
- คุณกำลังทำอะไร?
175
00:57:42,916 --> 00:57:46,083
ทำไมไอ้เวร?
เราควรจัดงานศพให้พวกเขาไหม?
176
00:57:46,833 --> 00:57:48,833
คุณกำลังดูอะไรอยู่? ไปกันเลย!
177
00:58:00,208 --> 00:58:01,166
คุณเมาแล้ว
178
00:58:01,291 --> 00:58:04,208
คุณจะทำงานเพื่อ
ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณเพื่อชดใช้สิ่งนี้คืน
179
01:00:28,791 --> 01:00:30,541
นี่แน่ะ แม่ไก่ตัวน้อย
180
01:01:28,458 --> 01:01:29,708
นี่อะไรน่ะ?
181
01:01:45,833 --> 01:01:48,208
คุณทำมันได้แล้ว ไอ้สารเลว
182
01:01:57,166 --> 01:01:59,041
ขอพระเจ้าพักวิญญาณของพวกเขา
183
01:01:59,791 --> 01:02:02,833
หรืออัลลอฮ
หรือพระเจ้าชั่วองค์ใดที่คุณเชื่อ
184
01:02:04,458 --> 01:02:05,916
ฉันไม่รู้จักคุณ
185
01:02:07,708 --> 01:02:09,541
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาจากไหน
186
01:02:37,916 --> 01:02:39,833
นี่บอกว่ามันสำหรับแผลไหม้เหรอ?
187
01:02:42,708 --> 01:02:44,083
มันหมดอายุแล้ว...
188
01:02:45,208 --> 01:02:46,666
...ในปี ค.ศ. 1821
189
01:02:46,791 --> 01:02:49,208
แต่มันจะไม่ทำร้ายคุณ มานี่..
190
01:02:50,333 --> 01:02:51,958
มาที่นี่เพื่อฉัน
191
01:02:54,916 --> 01:02:56,208
ลองตรวจสอบคุณออก
192
01:02:57,833 --> 01:02:59,333
ให้ฉันดู.
193
01:03:03,041 --> 01:03:04,333
รอ.
194
01:03:13,041 --> 01:03:14,208
อยู่.
195
01:03:14,916 --> 01:03:16,208
ที่นั่น.
196
01:03:28,333 --> 01:03:29,416
มานี่..
197
01:03:29,541 --> 01:03:31,166
มานี่..
198
01:03:35,958 --> 01:03:38,458
เรายังมีชีวิตอยู่
199
01:03:41,208 --> 01:03:42,916
โอกาสครั้งที่สอง
200
01:03:46,083 --> 01:03:47,333
มาดูกัน.
201
01:05:44,833 --> 01:05:47,583
ฉันบอกคุณแล้ว. สิ่งนี้นี่...
202
01:05:47,708 --> 01:05:49,083
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
203
01:05:49,208 --> 01:05:50,958
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
204
01:05:51,083 --> 01:05:52,833
นี่คือบ้านของฉัน
205
01:05:53,333 --> 01:05:55,208
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่คุณขาดหายไป
206
01:05:55,333 --> 01:05:58,416
ฉันไม่สนหรอก
ฉันมีงานของตัวเอง
207
01:05:58,541 --> 01:06:01,583
ครั้งต่อไปที่คุณจากไป
หลายวัน โปรดแจ้งให้ฉันทราบก่อน
208
01:06:01,708 --> 01:06:03,458
ฉันไม่ว่าง
ฉันตกบันได
209
01:06:03,583 --> 01:06:09,083
โอ้จริงเหรอ?
แค่บอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
210
01:06:09,208 --> 01:06:11,333
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ! และหุบปาก!
211
01:06:11,458 --> 01:06:14,291
แล้วออกไปจากที่นี่!
กลับไปยังที่ที่จากมา...!
212
01:06:15,208 --> 01:06:16,458
มานี่..
213
01:06:18,083 --> 01:06:21,208
เอารถตู้มาให้ฉัน
214
01:06:22,583 --> 01:06:25,416
บุหรี่สบายดีนะ
แต่ไม่มีผู้คนอีกต่อไป
215
01:06:25,541 --> 01:06:27,833
และเอาสิ่งนั้นออกไปจากบ้านของฉัน
216
01:06:34,541 --> 01:06:35,833
ไอ้เฒ่า.
217
01:06:39,916 --> 01:06:42,708
- คุณจะไปไหนอีกแล้วไอ้สารเลว?
- หุบปาก!
218
01:06:42,833 --> 01:06:43,916
ฉันกำลังคุยกับคุณ!
219
01:06:45,541 --> 01:06:46,833
หุบปาก!
220
01:07:00,833 --> 01:07:02,833
ไปทุกที่ที่คุณต้องการ!
221
01:07:04,166 --> 01:07:05,833
นิคอส?
222
01:07:11,541 --> 01:07:13,041
ฉันกำลังคุยกับคุณ!
223
01:07:15,083 --> 01:07:18,291
ถ้าออกไปตอนนี้
อย่ากลับมา!
224
01:07:23,458 --> 01:07:25,541
ไอ้เวร!
225
01:07:29,083 --> 01:07:30,708
นิคอส!
226
01:07:39,541 --> 01:07:43,083
เอาล่ะ ให้คุณสองคนได้พักบ้าง
227
01:07:43,833 --> 01:07:48,208
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่คือบ้านของฉัน
และฉันก็ออกจากธุรกิจแล้ว
228
01:07:51,458 --> 01:07:53,458
เมื่อไหร่จะวางแผน.
หยิบมันขึ้นมาเหรอ?
229
01:07:54,458 --> 01:07:56,166
ทำไม
มันรบกวนคุณหรือเปล่า?
230
01:07:57,041 --> 01:07:58,458
มันไม่...
231
01:07:59,208 --> 01:08:01,833
แต่อีกสี่สัปดาห์มันจะรบกวนฉัน
232
01:08:03,833 --> 01:08:05,916
ฉันกำลังปรับปรุงสถานที่นี้
233
01:08:06,041 --> 01:08:09,166
ใบอนุญาตจะออกให้
และทุกอย่างจะเปลี่ยนไปที่นี่
234
01:08:10,166 --> 01:08:11,958
ไม่มีทาง!
235
01:08:12,833 --> 01:08:15,041
สถานที่แห่งนี้ทั้งหมด
จะไม่สามารถจดจำได้
236
01:08:15,166 --> 01:08:16,291
อีกโลกหนึ่ง
237
01:08:17,291 --> 01:08:19,083
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?
238
01:08:20,208 --> 01:08:22,958
คุณควรดีใจที่เรารอดพ้นจากมันได้
239
01:08:23,833 --> 01:08:25,833
คุณคิดว่าคุณกำลังยุ่งกับใคร?
240
01:08:26,458 --> 01:08:29,083
กับแม่ของฉัน?
คุณคิดว่าฉันเป็นแม่ของฉันไหม?
241
01:08:29,208 --> 01:08:31,458
หุบปากจนกว่าฉันจะระเบิดเหรอ?
242
01:08:35,083 --> 01:08:36,333
กิน!
243
01:08:37,458 --> 01:08:41,041
คุณทำลายชีวิตของฉัน
ไอ้เฒ่าเห็นแก่ตัว
244
01:08:42,458 --> 01:08:44,208
ตอนนี้ฉันไปแล้ว
245
01:08:44,333 --> 01:08:47,166
คุณจะไปเมื่อไหร่
หยุดทำลายชีวิตของฉันได้ไหม?
246
01:08:47,291 --> 01:08:49,291
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่นะเพื่อน
247
01:10:49,083 --> 01:10:50,416
ฉันหิว.
248
01:10:50,541 --> 01:10:51,958
ฉันหิว.
249
01:11:04,041 --> 01:11:05,416
ฉันหิว.
250
01:11:47,208 --> 01:11:48,208
หุบปาก!
251
01:11:49,833 --> 01:11:50,833
เงียบ!
252
01:12:03,833 --> 01:12:05,083
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้
253
01:12:05,208 --> 01:12:06,416
ไปนอนกันเถอะ
254
01:12:06,541 --> 01:12:08,416
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้
255
01:13:16,583 --> 01:13:18,833
ขอพาคุณไปบ้านใหม่ของคุณ
256
01:13:20,833 --> 01:13:22,208
ไปกันเลย
257
01:13:26,208 --> 01:13:28,166
ว่าไงไททัน?
258
01:14:12,708 --> 01:14:14,041
มีความสุข.
259
01:14:28,208 --> 01:14:32,083
ดวงตาสีเข้มของคุณ
260
01:14:32,208 --> 01:14:35,916
เมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาทำให้ฉันเวียนหัว
261
01:14:36,041 --> 01:14:40,083
พวกมันทำให้หัวใจฉันเต้นรัวอย่างบ้าคลั่ง
262
01:14:40,208 --> 01:14:44,083
เมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาจะเตือนฉัน
263
01:14:44,208 --> 01:14:48,291
ความรักครั้งเก่าของฉัน
264
01:14:48,416 --> 01:14:52,583
ดวงตาสีเข้มของคุณ
265
01:14:52,708 --> 01:14:56,166
เมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาทำให้ฉันเวียนหัว
266
01:14:56,291 --> 01:15:00,083
พวกมันทำให้หัวใจฉันเต้นรัวอย่างบ้าคลั่ง
267
01:15:00,208 --> 01:15:04,166
เมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาจะเตือนฉัน
268
01:15:04,291 --> 01:15:07,833
ความรักครั้งเก่าของฉัน
269
01:15:08,458 --> 01:15:12,583
ในสายตาของคุณ
270
01:15:12,708 --> 01:15:16,416
ฉันเห็นคนที่ฉันรักจนถึงเมื่อวาน
271
01:15:16,541 --> 01:15:20,416
คนที่ฉีกหัวใจของฉันออก
272
01:15:20,541 --> 01:15:24,041
ดวงตาสีเข้มของคุณจุดไฟในตัวฉัน
273
01:15:58,041 --> 01:15:59,583
อย่าวิ่ง!
274
01:16:03,333 --> 01:16:04,541
ย้ายมัน
275
01:16:06,708 --> 01:16:08,208
มืออยู่เหนือศีรษะของคุณ
276
01:16:09,541 --> 01:16:11,458
ไปกันเลย มาเร็ว.
277
01:16:12,333 --> 01:16:13,958
ดิมิทรี นี่นิคอส คุณก็รู้
278
01:16:28,041 --> 01:16:33,083
ปล่อยเขาไป. คุณรู้ว่าเขาไร้เดียงสา
279
01:16:35,541 --> 01:16:38,708
ปล่อยเขาไป!
นิคอส เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
280
01:16:41,458 --> 01:16:42,958
อัปยศกับคุณ!
281
01:16:58,208 --> 01:16:59,458
ตำรวจ!
282
01:17:50,333 --> 01:17:53,583
ในสายตาของคุณ
283
01:17:54,166 --> 01:17:58,083
ฉันเห็นคนที่ฉันรักจนถึงเมื่อวาน
284
01:17:58,208 --> 01:18:01,958
คนที่ฉีกหัวใจของฉันออก
285
01:18:02,083 --> 01:18:05,333
ดวงตาสีเข้มของคุณจุดไฟในตัวฉัน
286
01:18:05,458 --> 01:18:08,958
ดวงตาสีเข้มของคุณ
287
01:18:09,083 --> 01:18:12,666
เมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาทำให้ฉันเวียนหัว
288
01:18:12,791 --> 01:18:15,958
พวกมันทำให้หัวใจฉันเต้นรัวอย่างบ้าคลั่ง
289
01:18:16,458 --> 01:18:19,833
เมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาจะเตือนฉัน
290
01:18:20,583 --> 01:18:23,833
ความรักครั้งเก่าของฉัน
291
01:18:26,791 --> 01:18:31,708
ดวงตาสีเข้มของคุณ
292
01:19:05,791 --> 01:19:08,416
- สวัสดี.
- ยินดีต้อนรับ!
293
01:19:08,541 --> 01:19:10,458
คุณอยากจะนั่งตรงนี้ไหม?
294
01:19:10,583 --> 01:19:13,083
เดี๋ยว. แค่วินาทีเดียว
295
01:19:14,208 --> 01:19:15,958
- ดี?
- สลัด?
296
01:19:16,833 --> 01:19:18,708
แล้วอาหารเรียกน้ำย่อยล่ะ?
297
01:19:18,833 --> 01:19:20,333
มะกอกบ้างไหม?
298
01:19:21,833 --> 01:19:23,458
- มะกอกบางส่วน
- ขอบคุณ.
299
01:19:47,958 --> 01:19:50,208
คุณได้รับสลัดของคุณ
แค่วินาทีเดียว
300
01:19:50,791 --> 01:19:54,166
เหยือก...เอาล่ะ...
301
01:19:54,291 --> 01:19:56,208
เราไม่ได้ให้คุณเมนูใช่ไหม?
302
01:19:58,083 --> 01:20:00,208
ลองปลาหมึก
303
01:20:39,208 --> 01:20:42,458
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม
304
01:20:43,833 --> 01:20:46,083
ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ
305
01:20:46,208 --> 01:20:49,166
ว่าอาหารและเครื่องดื่มของคุณ
อยู่บนบ้าน
306
01:20:49,833 --> 01:20:54,791
ได้โปรด
เก็บข้าวของส่วนตัวแล้วไปซะ
307
01:20:54,916 --> 01:20:57,208
ออกไปโดยเร็วที่สุด
308
01:21:03,916 --> 01:21:05,041
ไปกันเลย!
309
01:21:06,458 --> 01:21:08,791
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
310
01:21:08,916 --> 01:21:09,916
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
311
01:21:10,041 --> 01:21:11,416
- ไป! รับสิ่งของของคุณ!
- ทำไม?
312
01:21:11,541 --> 01:21:13,958
เพียงแค่ทำมัน! รีบ! รีบ!
313
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
ไปกันเลย
314
01:21:17,541 --> 01:21:20,041
ขอบคุณครับ ขอบคุณมากครับ
315
01:22:09,458 --> 01:22:13,208
- ทำอะไรใหม่ๆให้เราบ้าง
- ใช่.
316
01:22:14,333 --> 01:22:16,166
ทันที.
317
01:22:35,916 --> 01:22:37,083
พาโนรามา
318
01:22:37,208 --> 01:22:38,458
พร้อม.
319
01:22:55,291 --> 01:22:57,791
คว้าเก้าอี้ มีที่นั่ง
320
01:23:04,208 --> 01:23:06,083
เอาจริงตอนนี้...
321
01:23:06,833 --> 01:23:08,833
ทุกอย่างสมเหตุสมผล
322
01:23:15,833 --> 01:23:18,958
อิเลียส? ทำให้มันเงียบลง
323
01:23:32,916 --> 01:23:35,416
- แม่เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไรที่รัก มาเลย
324
01:23:35,541 --> 01:23:38,166
- ทุกอย่างจะโอเค!
- พาเด็กไปที่รถ
325
01:23:38,291 --> 01:23:41,083
- กรุณาไปที่รถตอนนี้
- ทำไม? เกิดอะไรขึ้น?
326
01:23:41,208 --> 01:23:44,333
- ฉันบอกคุณไป. ไป.
- ฉันจะไม่ไปไหน พ่อ...
327
01:23:50,958 --> 01:23:52,708
กินไก่.
328
01:23:55,416 --> 01:23:57,458
กินไก่ ไก่...
329
01:24:03,458 --> 01:24:06,333
ดูสิ คุณเห็นไหม?
330
01:24:07,791 --> 01:24:10,791
ฉันพูดถูก
พวกเขาจะไม่ลังเลที่จะกินกัน